それ以前の算木の伝統
よく知られる中国そろばんが広まる前、中国の数学者は算木を並べて計算しました。面に置いた棒で数を表し、計算を進められました。珠を使う枠も、位置によって計算を整理するという基本原理を受け継いでいます。
枠のある道具は、ばらばらの棒とは使い勝手が異なります。駒が外れず、位の配置が一定で、少し動かすだけで計算状態を変えられます。これらは有用性を説明しますが、発明された正確な日付を示すものではありません。
明代の中国そろばん
明代の中国では、そろばんが十分に定着していました。交易や行政には、数量や会計を繰り返し正確に計算する必要があり、珠算は実務の一部でした。計算法の出版も、方法の保存と伝承に役立ちました。
大英博物館の磁器製の枠は、1522~1566年ごろのものとされています。精巧な装飾は、計算道具が実用品であると同時に丁寧な工芸品でもあったことを物語ります。現存する枠はその時代の証拠ですが、最初の中国そろばんや発明者を特定するものではありません。
博物館の資料番号は1909,0611.1です。磁器の枠には染付の装飾と、内側の壁に棒を通す穴があります。残っているのは磁器の枠であり、珠の配置が完全に残るわけではありません。このページの木製そろばん画像は一般的な形の説明で、磁器の実物の復元ではありません。
伝統的な上2個・下5個の構成を読む
伝統的な中国そろばんでは、各桁に梁を挟んで上2個、下5個の珠があります。一の位と定めた桁では、下の珠が1、上の珠が5です。梁に寄せた珠だけが表示する数に含まれます。
一つ上の位に移ると値は10倍になります。その位の一珠は10、五珠は50で、さらに次の桁は百を表せます。一の位は計算に合わせて決めるため、同じそろばんで小数も表せます。
余分な珠があると、一時的な表現や別の表現が可能になります。同じ位の上の珠1個と下の珠5個の合計は10で、十進法の計算では隣の位の下の珠1個に置き換えられます。桁に物理的に置ける値と、最終的な十進数の1桁は同じではありません。
計算例:28たす7
隣り合う十の位と一の位を使います。十の位の一珠2個、一の位の五珠1個と一珠3個で28を表します。7を足すには、10を足して3を引くと考えます。十を1個足し、一の位の一珠3個を引きます。残る一の位の五珠が5を表します。
最後は十3個と一5個で35です。この例では、数で説明できる置き換えを重視しています。伝統的な指導では特定の指使いや唱え方を教えることもありますが、計算の関係は28 + 10 − 3です。
合計の前に、各位を読む
十の位:2 → 3。一の位:8 → 5。したがって28 + 7 = 35です。一の位の五珠は5、十の位の同じ珠は50を表します。
中国の珠算と2013年のユネスコ登録
中国で珠を使って計算する技術は珠算と呼ばれます。道具を役立てる指導、手順、蓄積された知識も文化的価値の一部です。規則の理解がなければ、枠は伝統の一部分にすぎません。
ユネスコは2013年、中国の珠算を無形文化遺産に登録しました。これは今に生きる実践を認めたもので、中国があらゆるそろばんを発明したという主張ではありません。歴史的な道具を、今日の教育や文化の継承にも結び付けています。
登録の対象は、珠の位置、演算、指導法など、人から人へ伝えられる知識と実践です。文化遺産としての評価と、教育成果の科学的証拠は異なります。この歴史ライブラリーの別の記事で扱う比較試験は、教育成果を別に検討しています。
そろばんの豆知識
- 伝統的な中国そろばんは、1本の桁に上2個、下5個の計7個の珠があります。
- 上の珠1個は、同じ位の下の珠5個分の値を表します。
- おなじみの木製の形とともに、磁器製の枠も存在しました。
- 珠算は計算の技術を指し、中国語の算盤は道具を指します。
出典と関連資料
この記事の歴史的な説明は、以下の博物館記録と研究に基づきます。現存物の年代と発明の年代は区別しています。
- フランク・J・スウェッツ · アメリカ数学協会中国の数値システム:アバクスへの移行(2022)
- 大英博物館明代の磁器製中国そろばん(1909,0611.1)
- ユネスコ · 無形文化遺産中国の珠算(2013年登録)